Как не потеряться в бездне незнакомых терминов.

Представляю вторую статью, опубликованную в оффлайновом печатном издании "Средняя школа - Северный Казахстан". Как и первая, она напечатана благодаря Рафику Михайловичу Салимжанову, ведущему интернет-проекта "Сдай ЕГЭ и ЕНТ по математике на отлично!"

Ниже Вы сможете прочесть текстовую часть статьи. Выпуск журнала скачивайте по ссылке: =Выпуск №6=.


Как не потеряться в бездне незнакомых терминов всемирной паутины

обложка журнала 6

Вступая в мир интернета, пользователь оказывается в окружении часто совершенно незнакомых для него терминов и новых слов. Как правило, эти термины в основе своей англоязычные и, зачастую, встречаются только в сети интернет. Терминов таких много, и чем ближе тематика сайта к Интернету и его сервисам, тем больше специализированна терминология, сокращения и неологизмы. О том, как бороться с данной проблемой «подручными» средствами и пойдёт речь в данной статье.

Новичку всемирной паутины часто непонятны широко распространённые термины, такие, к примеру, как: «онлайн» или «online» - происходят от английского «on line» и обозначает нахождение в сети; «мыло» - адрес электронного почтового ящика; «браузер» - программа, позволяющая просматривать страницы Интернета; «Free» - обозначает бесплатность, как правило относится к программам, «F.A.Q» - всего лишь раздел на сайте с вопросами и ответами. Я также, во время написания статей для своего блога «Новичкам о Internet» (http://vladekas.com/blog/), постоянно использую эту сетевую терминологию в текстах, уже неосознавая, что многие их этих терминов могут быть непонятны читателю.


Существует несколько популярных сервисов в сети, посвящённых именно толкованию слов и терминологии. Лучший, на мой взгляд, это «Свободная энциклопедия «Википедия» (http://ru.wikipedia.org/wiki/), создаваемая сообществом пользователей в разных странах мира. Но есть и множество сайтов посвящённых терминологии, как сетевой, так и для всех сфер деятельности человека.

Если же Вам необходимо сделать перевод какого-то термина с иностранного языка, то можно воспользоваться бесплатными сервисами онлайн перевода. К таким сервисам относятся: Google Переводчик (http://translate.google.com/?hl=ru) и Бесплатный переводчик компании ПРОМТ (http://www.translate.ru/). Оба этих сервиса помогут вам не только перевести единичные слова и фразы на нужный язык, но и сделают перевод целых интернет страниц, по заданному адресу.

Но, как оказалось быстрый доступ к этим и подобным сервисам всегда находится у нас «под руками», во время блужданий по сети. Современные браузеры, то есть программы для просмотра интернет страниц, имеют расширенные возможности, на описании которых мы кратко и остановимся.

    Всё очень просто. Если вы в тексте на странице сайта вдруг увидите какой либо непонятный термин, например "аккаунт", то сделайте следующее:
  • нажав на левую кнопку мышки, курсором выделите непонятое слово или фразу (или же сделайте двойной щелчёк на этом слове);
  • на выделение наведите курсор и нажмите правую кнопку мыши - Вы увидите контекстное меню;

А вот то, какие возможности откроются в контекстном меню уже будет зависеть от программы, используемой Вами для просмотра интернет-страниц.

Начнём с браузера Internet Explorer. В силу того, что он установлен в операционной системе Windows, по умолчанию, то он и есть самый популярный используемый браузер.

Если в версии Internet Explorer 6 и 7 , при открытии контекстного меню на выделенном слове, открывалась возможность только сделать поиск этого слова в поисковой системе, то в версии Internet Explorer 8 (http://www.microsoft.com/rus/windows/downloads/ie/getitnow.mspx), уже значительно больше возможностей (смотри рисунок).



Это уже и возможность перевода слов и страниц, и поиск в поисковой системе, и другие возможности, которые можно использовать для удобства поиска информации.

В популярном браузере Mozilla Firefox (http://www.mozilla.ru/products/firefox/), к большому сожалению, при вызове контекстного меню на выделенном слове, появляется возможность только поиска данного слова в поисковой системе (смотри рисунок).



Однако именно этот браузер поддерживает большое колличество программных дополнительных модулей (аддонов), расширяющих его возможности, в том числе и в плане перевода слов (страница в сети https://addons.mozilla.org/ru/firefox/ )

Но наиболее полные возможности по быстрому нахождению обяснения терминов, по моему мнению, у браузера Opera (http://ru.opera.com/).

Открыв контекстное меню, в среднем блоке, вы увидите ссылки: Поиск, Поиск в, Словарь, Энциклопедия.

    Если вы в браузера Opera нажмёте на какую-то из них, то произойдёт следующее:
  • "Поиск" - откроется страница поисковой системы Google с выдачей сайтов по выделенному поисковому запросу.
  • "Поиск в" - откроется меню с разными поисковыми системами и сервисами. Тут кроме Гугла можно выбрать Яндекс или какой-то из англоязычных сервисов. Нажав на выбранный сервис вы опять таки попадёте на страницу с результатами поиска по запросу (см. рис.).



  • "Словарь" - откроется сервис "Словари Яндекса", со статьями релевантными выделенному тексту.
  • "Энциклопедия" - откроется страница свободной интернет-энциклопедии Википедия, со статьёй, обьясняющей термин. Но, если Вы выделили фразу, то возможно такой страницы может и не существовать (см. рис.).



Один момент. Если выделенный фрагмент, это текстовая ссылка на другую страницу или сайт, то вкладок "Словарь" и "Энциклопедия" не будет.

Также для не русскоязычных пользователей есть возможность перевода текста через соответствующий сервис системы "Yahoo!". К сожалению пока переводов на славянские языки в браузере нет - пользуйтесь другими сервисами, представленными выше.

Думаю эти инструменты программ-просмотрщиков и такие сервисы в сети, как онлайн-переводчики, энциклопедии и поисковые системы, будут вам полезны для того, чтобы быстро находить объяснение сетевых терминов.


курс по овладению интернетом

ВЫ ХОТИТЕ БЫСТРО И УВЛЕКАТЕЛЬНО ОВЛАДЕТЬ ВСЕМИ ФИШКАМИ СОВРЕМЕННОГО ИНТЕРНЕТА НА 100%?


Порекомендуйте сайт другим:


Если Вам понравилась статья, то Вы можете:

Комментарии к этой заметке больше не принимаются.


Подпишитесь на Бесплатную Почтовую Электронную Рассылку "Новичкам Популярно об Интернет":

подписка

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Рейтинг популярности - на эти заметки чаще всего ссылаются:

июль, 2009
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31